Elamur 天氣⌕
ZH-TW
☰

蘭德堡天氣

下雨
23°C
體感溫度23°C風況 2 m/s 西北濕度56%氣壓1014 hPa日出/日落05:10 / 18:35白晝時長13:24座標-26.0936, 28.0064

目前下雨,氣溫 23°C,體感溫度 23°C。 17:00 起下雨,未來 24 小時降雨量 3.6 mm。 本週最高溫維持在 28°C 左右。

17:00下雨23°0.6 mm2
18:00小雨22°0.2 mm2
19:00小雨 (夜間)21°0.2 mm1
20:00小雨 (夜間)19°0.2 mm1
21:00晴 (夜間)19° 2
22:00晴 (夜間)18° 2
23:00晴 (夜間)17°0.1 mm2
00:00晴 (夜間)17° 3
01:00晴 (夜間)16° 3
02:00晴 (夜間)15° 3
03:00大致晴朗 (夜間)15° 3
04:00大致晴朗 (夜間)14° 3
05:00晴時多雲 (夜間)14° 3
06:00晴時多雲14° 3
07:00晴時多雲16° 4
08:00晴時多雲17° 4
09:00晴時多雲18° 4
10:00晴時多雲20° 4
11:00晴時多雲21° 4
12:00晴時多雲23°0.1 mm4
13:00晴時多雲24°0.1 mm4
14:00晴時多雲25°0.1 mm4
15:00下雨24°1.1 mm3
16:00下雨22°1.1 mm2

未來 5 天

15°20°25°30°2三 183441四 192352五 201242六 211021日 2201

未來 16 天

日期夜間上午白天晚間最低溫溫度範圍最高溫降水量風況日出/日落
二 17 11月白天: 下雨晚間: 晴 (夜間)17°C
23°C1.2 mm 2 m/s 北北東05:10–18:35
三 18 11月夜間: 大致晴朗 (夜間)上午: 晴時多雲白天: 下雨晚間: 晴時多雲 (夜間)14°C
25°C3.9 mm 4 m/s 北北西05:10–18:36
四 19 11月夜間: 大致晴朗 (夜間)上午: 晴白天: 大致晴朗晚間: 大致晴朗 (夜間)16°C
28°C0.3 mm 5 m/s 西北05:10–18:37
五 20 11月夜間: 晴時多雲 (夜間)上午: 大致晴朗白天: 小雨晚間: 晴時多雲 (夜間)19°C
29°C1.1 mm 4 m/s 西05:09–18:37
六 21 11月夜間: 晴時多雲 (夜間)上午: 多雲白天: 小雨晚間: 晴時多雲 (夜間)18°C
25°C3.5 mm 3 m/s 西05:09–18:38
日 22 11月夜間: 晴時多雲 (夜間)上午: 晴時多雲白天: 下雨晚間: 下雨 (夜間)17°C
28°C5.8 mm 5 m/s 西北05:09–18:39
一 23 11月夜間: 下雨 (夜間)上午: 晴白天: 下雨晚間: 下雨 (夜間)16°C
31°C9.5 mm 5 m/s 北北西05:09–18:40
二 24 11月夜間: 小雨 (夜間)上午: 大致晴朗白天: 小雨晚間: 晴 (夜間)17°C
28°C1.3 mm 4 m/s 西05:08–18:40
三 25 11月夜間: 大致晴朗 (夜間)上午: 大致晴朗白天: 下雨晚間: 小雨 (夜間)15°C
25°C2.1 mm 4 m/s 北北西05:08–18:41
四 26 11月夜間: 大致晴朗 (夜間)上午: 大致晴朗白天: 大致晴朗晚間: 晴時多雲 (夜間)16°C
28°C0.4 mm 4 m/s 北05:08–18:42
五 27 11月夜間: 晴時多雲 (夜間)上午: 多雲白天: 多雲晚間: 小雨 (夜間)17°C
26°C1.1 mm 4 m/s 北05:08–18:43
六 28 11月夜間: 小雨 (夜間)上午: 晴時多雲白天: 小雨晚間: 晴時多雲 (夜間)17°C
28°C1.0 mm 4 m/s 西05:08–18:44
日 29 11月夜間: 晴時多雲 (夜間)上午: 多雲白天: 多雲晚間: 晴時多雲 (夜間)19°C
32°C 5 m/s 西南西05:08–18:44
一 30 11月夜間: 大致晴朗 (夜間)上午: 晴白天: 晴時多雲晚間: 大致晴朗 (夜間)20°C
32°C 7 m/s 北北西05:08–18:45
二 01 12月夜間: 晴 (夜間)上午: 晴白天: 大致晴朗晚間: 大致晴朗 (夜間)19°C
33°C 7 m/s 北05:08–18:46
三 02 12月夜間: 大致晴朗 (夜間)上午: 晴白天: 晴時多雲晚間: 大致晴朗 (夜間)19°C
34°C0.1 mm 8 m/s 北05:08–18:47
四 03 12月夜間: 晴時多雲 (夜間)上午: 小雨, 陰天17°C
18°C0.2 mm 6 m/s 東北05:08–18:47

逐時預報

週二 17 十一月
時間氣溫體感降水量風況濕度雲量氣壓
17:00下雨23°23°0.6 mm 2 m/s 西北56%29%1014 hPa
18:00小雨22°22°0.2 mm 2 m/s 北北西61%26%1015 hPa
19:00小雨 (夜間)21°21°0.2 mm 1 m/s 北67%19%1016 hPa
20:00小雨 (夜間)19°19°0.2 mm 1 m/s 北北東74%7%1016 hPa
21:00晴 (夜間)19°19° 2 m/s 北北東76%14%1017 hPa
22:00晴 (夜間)18°18° 2 m/s 北北東79%9%1018 hPa
23:00晴 (夜間)17°17°0.1 mm 2 m/s 北北東81%3%1018 hPa
週三 18 十一月
時間氣溫體感降水量風況濕度雲量氣壓
00:00晴 (夜間)17°17° 3 m/s 北北東82%2%1019 hPa
01:00晴 (夜間)16°16° 3 m/s 北北東83%1%1019 hPa
02:00晴 (夜間)15°15° 3 m/s 北北東84%1%1019 hPa
03:00大致晴朗 (夜間)15°15° 3 m/s 北北東86%17%1019 hPa
04:00大致晴朗 (夜間)14°14° 3 m/s 北北東88%34%1020 hPa
05:00晴時多雲 (夜間)14°14° 3 m/s 北北東90%51%1020 hPa
06:00晴時多雲14°14° 3 m/s 北北東86%59%1021 hPa
07:00晴時多雲16°16° 4 m/s 北北東81%69%1021 hPa
08:00晴時多雲17°17° 4 m/s 北76%82%1021 hPa
09:00晴時多雲18°18° 4 m/s 北70%80%1021 hPa
10:00晴時多雲20°20° 4 m/s 北北西64%76%1020 hPa
11:00晴時多雲21°21° 4 m/s 北北西58%72%1019 hPa
12:00晴時多雲23°23°0.1 mm 4 m/s 北北西54%67%1018 hPa
13:00晴時多雲24°24°0.1 mm 4 m/s 西北50%63%1017 hPa
14:00晴時多雲25°25°0.1 mm 4 m/s 西北47%59%1016 hPa
15:00下雨24°24°1.1 mm 3 m/s 西北56%65%1016 hPa
16:00下雨22°22°1.1 mm 2 m/s 西北63%66%1016 hPa
17:00下雨21°21°1.1 mm 2 m/s 西北西71%75%1016 hPa
18:00小雨20°20°0.1 mm 1 m/s 西北73%76%1016 hPa
19:00小雨 (夜間)20°20°0.1 mm 1 m/s 北北西75%69%1017 hPa
20:00小雨 (夜間)19°19°0.1 mm 1 m/s 北77%68%1017 hPa
21:00晴時多雲 (夜間)19°19° 2 m/s 北北東78%64%1017 hPa
22:00晴時多雲 (夜間)18°18° 2 m/s 北北東79%61%1017 hPa
23:00晴時多雲 (夜間)18°18° 2 m/s 北北東79%68%1017 hPa
週四 19 十一月
時間氣溫體感降水量風況濕度雲量氣壓
00:00晴時多雲 (夜間)17°17° 2 m/s 北北東80%51%1017 hPa
01:00大致晴朗 (夜間)17°17° 2 m/s 北81%35%1017 hPa
02:00大致晴朗 (夜間)17°17° 2 m/s 北82%21%1017 hPa
03:00大致晴朗 (夜間)16°16° 2 m/s 北83%20%1018 hPa
04:00大致晴朗 (夜間)16°16° 2 m/s 北84%18%1018 hPa
05:00晴 (夜間)16°16° 2 m/s 北85%8%1018 hPa
06:00晴17°17° 3 m/s 北79%5%1019 hPa
07:00晴18°18° 4 m/s 北北西72%6%1019 hPa
08:00晴20°20° 4 m/s 北北西65%7%1019 hPa
09:00晴22°22° 4 m/s 北北西59%6%1019 hPa
10:00晴23°23° 5 m/s 西北54%6%1018 hPa
11:00晴25°25° 5 m/s 西北48%3%1017 hPa
12:00晴26°26° 5 m/s 西北44%9%1016 hPa
13:00晴27°27° 5 m/s 西北西40%11%1015 hPa
14:00大致晴朗28°28° 5 m/s 西北西36%21%1014 hPa
15:00大致晴朗28°28° 4 m/s 西北西35%19%1013 hPa
16:00大致晴朗28°28° 4 m/s 西34%23%1013 hPa
17:00大致晴朗28°28° 3 m/s 西33%30%1012 hPa
18:00大致晴朗26°26°0.1 mm 2 m/s 西40%34%1013 hPa
19:00大致晴朗 (夜間)24°24°0.1 mm 1 m/s 西北西46%32%1013 hPa
20:00大致晴朗 (夜間)23°23°0.1 mm 1 m/s 西北53%25%1014 hPa
21:00大致晴朗 (夜間)22°22° 1 m/s 西北55%30%1014 hPa
22:00大致晴朗 (夜間)21°21° 1 m/s 西北西56%32%1015 hPa
23:00晴時多雲 (夜間)21°21° 1 m/s 西北58%50%1015 hPa
週五 20 十一月
時間氣溫體感降水量風況濕度雲量氣壓
00:00晴時多雲 (夜間)21°21° 1 m/s 北北西57%48%1015 hPa
01:00晴時多雲 (夜間)20°20° 1 m/s 西北57%50%1014 hPa
02:00晴時多雲 (夜間)20°20° 1 m/s 西北西57%54%1014 hPa
03:00晴時多雲 (夜間)20°20° 1 m/s 西北58%48%1014 hPa
04:00大致晴朗 (夜間)19°19° 1 m/s 西北58%37%1014 hPa
05:00大致晴朗 (夜間)19°19° 1 m/s 西北58%33%1015 hPa
06:00大致晴朗21°21° 2 m/s 西53%34%1015 hPa
07:00大致晴朗23°23° 3 m/s 西南西47%39%1016 hPa
08:00大致晴朗24°24° 4 m/s 西南西41%45%1017 hPa
09:00大致晴朗26°26° 4 m/s 西南西38%40%1016 hPa
10:00大致晴朗27°27° 4 m/s 西35%34%1016 hPa
11:00大致晴朗29°29° 4 m/s 西33%28%1015 hPa
12:00大致晴朗29°29° 4 m/s 西32%40%1014 hPa
13:00晴時多雲29°29° 3 m/s 西北西31%53%1013 hPa
14:00晴時多雲29°29° 4 m/s 西北西31%65%1012 hPa
15:00小雨28°28°0.2 mm 3 m/s 西35%65%1013 hPa
16:00小雨27°27°0.2 mm 2 m/s 西39%65%1013 hPa
17:00小雨25°25°0.2 mm 2 m/s 西南46%66%1013 hPa
18:00晴時多雲24°24°0.1 mm 2 m/s 南51%72%1014 hPa
19:00晴時多雲 (夜間)23°23°0.1 mm 2 m/s 南56%78%1014 hPa
20:00晴時多雲 (夜間)21°21°0.1 mm 2 m/s 南南東61%85%1015 hPa
21:00多雲 (夜間)21°21° 1 m/s 東南63%87%1015 hPa
22:00多雲 (夜間)21°21° 1 m/s 東南64%89%1016 hPa
23:00多雲 (夜間)20°20° 1 m/s 東南東64%90%1016 hPa
週六 21 十一月
時間氣溫體感降水量風況濕度雲量氣壓
00:00多雲 (夜間)20°20° 1 m/s 東65%86%1016 hPa
01:00晴時多雲 (夜間)19°19°0.1 mm 1 m/s 東南68%81%1015 hPa
02:00晴時多雲 (夜間)19°19°0.1 mm 1 m/s 南南東69%77%1015 hPa
03:00晴時多雲 (夜間)18°18°0.1 mm 1 m/s 東南東71%78%1015 hPa
04:00晴時多雲 (夜間)18°18° 1 m/s 東南東73%79%1016 hPa
05:00晴時多雲 (夜間)18°18° 0 m/s 東75%79%1016 hPa
06:00晴時多雲19°19°0.1 mm 0 m/s 東北71%83%1016 hPa
07:00多雲20°20°0.1 mm 0 m/s 北北東65%87%1017 hPa
08:00多雲22°22°0.1 mm 0 m/s 北59%89%1017 hPa
09:00晴時多雲23°23°0.1 mm 1 m/s 北北西55%81%1017 hPa
10:00晴時多雲24°24°0.1 mm 1 m/s 北北西50%81%1016 hPa
11:00多雲25°25°0.1 mm 2 m/s 北北西46%91%1016 hPa
12:00小雨, 陰天25°25°0.4 mm 2 m/s 西北50%94%1015 hPa
13:00小雨, 陰天24°24°0.4 mm 2 m/s 西北西55%92%1015 hPa
14:00小雨, 陰天23°23°0.4 mm 3 m/s 西60%90%1014 hPa
15:00小雨23°23°0.3 mm 3 m/s 西北西61%83%1014 hPa
16:00下雨23°23°0.8 mm 2 m/s 西北西61%76%1013 hPa
17:00小雨23°23°0.3 mm 1 m/s 西北57%69%1013 hPa
18:00晴時多雲22°22° 1 m/s 西北59%75%1013 hPa
19:00晴時多雲 (夜間)21°21° 1 m/s 西北62%78%1013 hPa
20:00晴時多雲 (夜間)21°21° 0 m/s 西北西65%71%1014 hPa
21:00晴時多雲 (夜間)20°20° 0 m/s 西北西66%68%1014 hPa
22:00晴時多雲 (夜間)20°20° 0 m/s 西北西68%65%1014 hPa
23:00晴時多雲 (夜間)20°20° 0 m/s 北北西69%63%1015 hPa
週日 22 十一月
時間氣溫體感降水量風況濕度雲量氣壓
00:00晴時多雲 (夜間)19°19° 0 m/s 北北東72%62%1014 hPa
01:00晴時多雲 (夜間)19°19° 0 m/s 東北74%59%1014 hPa
02:00晴時多雲 (夜間)18°18° 1 m/s 東北東76%60%1014 hPa
03:00晴時多雲 (夜間)18°18° 0 m/s 東北78%70%1014 hPa
04:00晴時多雲 (夜間)18°18° 1 m/s 東北79%71%1014 hPa
05:00晴時多雲 (夜間)17°17° 1 m/s 北北東80%78%1014 hPa
06:00晴時多雲19°19° 1 m/s 北72%74%1014 hPa
07:00晴時多雲21°21° 2 m/s 北63%70%1014 hPa
08:00晴時多雲23°23° 3 m/s 北54%63%1015 hPa
11:00晴時多雲27°27° 5 m/s 北北西39%72%1013 hPa
14:00小雨28°28°0.3 mm 5 m/s 西北35%62%1010 hPa
17:00小雨27°27°0.7 mm 5 m/s 西北40%68%1009 hPa
20:00大致晴朗 (夜間)22°22°0.3 mm 1 m/s 西北西60%44%1012 hPa
23:00下雨 (夜間)18°18°4.4 mm 3 m/s 東84%72%1015 hPa
週一 23 十一月
時間氣溫體感降水量風況濕度雲量氣壓
02:00下雨 (夜間)17°17°3.4 mm 1 m/s 東北89%70%1014 hPa
05:00大致晴朗 (夜間)16°16°0.2 mm 1 m/s 北北東91%25%1014 hPa
08:00大致晴朗21°21° 2 m/s 北69%21%1015 hPa
11:00晴29°29° 5 m/s 北北西38%3%1011 hPa
14:00晴時多雲31°31° 5 m/s 北北西28%53%1008 hPa
17:00小雨24°24°1.3 mm 2 m/s 西北52%81%1009 hPa
20:00下雨 (夜間)20°20°2.3 mm 2 m/s 西70%51%1012 hPa
23:00下雨 (夜間)19°19°2.2 mm 1 m/s 北北西74%72%1014 hPa
週二 24 十一月
時間氣溫體感降水量風況濕度雲量氣壓
02:00大致晴朗 (夜間)18°18°0.2 mm 1 m/s 西北西81%30%1014 hPa
05:00小雨 (夜間)17°17°0.7 mm 0 m/s 東北83%40%1014 hPa
08:00晴時多雲21°21° 1 m/s 北63%50%1015 hPa
11:00晴26°26° 3 m/s 西北50%0%1013 hPa
14:00大致晴朗28°28°0.1 mm 4 m/s 西38%17%1011 hPa
17:00晴28°28°0.2 mm 4 m/s 西南西34%1%1010 hPa
20:00晴 (夜間)23°23° 2 m/s 南南東44%4%1013 hPa
23:00晴 (夜間)17°17° 3 m/s 東74%1%1017 hPa
週三 25 十一月
時間氣溫體感降水量風況濕度雲量氣壓
02:00大致晴朗 (夜間)15°15° 3 m/s 東84%24%1017 hPa
05:00晴時多雲 (夜間)15°15° 3 m/s 東北東85%46%1018 hPa
08:00晴時多雲19°19° 4 m/s 北北東73%49%1018 hPa
11:00大致晴朗24°24° 4 m/s 北北西56%35%1016 hPa
14:00小雨25°25°0.6 mm 3 m/s 西北47%29%1014 hPa
17:00小雨24°24°0.7 mm 4 m/s 北北西51%20%1013 hPa
20:00小雨 (夜間)19°19°0.7 mm 1 m/s 北北西75%9%1016 hPa
23:00晴 (夜間)17°17° 3 m/s 北85%5%1017 hPa
週四 26 十一月
時間氣溫體感降水量風況濕度雲量氣壓
02:00大致晴朗 (夜間)16°16° 3 m/s 北89%40%1016 hPa
05:00大致晴朗 (夜間)16°16°0.1 mm 3 m/s 北北東90%43%1017 hPa
08:00大致晴朗19°19°0.1 mm 4 m/s 北75%38%1018 hPa
11:00大致晴朗24°24° 4 m/s 北51%30%1016 hPa
14:00大致晴朗28°28° 4 m/s 北38%43%1013 hPa
17:00大致晴朗27°27°0.1 mm 3 m/s 北38%38%1011 hPa
20:00晴時多雲 (夜間)23°23°0.1 mm 3 m/s 北北東52%46%1014 hPa
23:00晴時多雲 (夜間)20°20° 4 m/s 北北東70%61%1016 hPa
週五 27 十一月
時間氣溫體感降水量風況濕度雲量氣壓
02:00晴時多雲 (夜間)19°19°0.1 mm 3 m/s 北78%65%1015 hPa
05:00晴時多雲 (夜間)17°17° 3 m/s 北北東75%55%1019 hPa
08:00多雲20°20° 4 m/s 北61%99%1020 hPa
11:00多雲24°24° 3 m/s 北45%88%1019 hPa
14:00多雲26°26°0.1 mm 3 m/s 北37%100%1016 hPa
17:00晴時多雲25°25°0.1 mm 1 m/s 西南西39%75%1014 hPa
20:00大致晴朗 (夜間)20°20°0.3 mm 4 m/s 南南東62%45%1017 hPa
23:00小雨, 陰天 (夜間)19°19°0.6 mm 2 m/s 東67%90%1019 hPa
週六 28 十一月
時間氣溫體感降水量風況濕度雲量氣壓
02:00小雨 (夜間)18°18°0.6 mm 2 m/s 南南東73%34%1017 hPa
05:00大致晴朗 (夜間)17°17° 0 m/s 北北東74%19%1017 hPa
08:00晴時多雲23°23° 3 m/s 西北51%79%1017 hPa
11:00晴時多雲28°28° 4 m/s 西32%73%1015 hPa
14:00晴時多雲27°27° 4 m/s 西南西32%66%1012 hPa
17:00多雲26°26°0.2 mm 2 m/s 西南西38%99%1010 hPa
20:00多雲 (夜間)24°24° 2 m/s 西北西41%88%1012 hPa
23:00晴時多雲 (夜間)22°22° 2 m/s 東北東47%72%1013 hPa
週日 29 十一月
時間氣溫體感降水量風況濕度雲量氣壓
02:00多雲 (夜間)20°20° 2 m/s 北北東55%96%1012 hPa
05:00晴時多雲 (夜間)19°19° 1 m/s 北57%48%1012 hPa
08:00多雲24°24° 3 m/s 西北41%98%1012 hPa
11:00多雲30°30° 5 m/s 西北西27%98%1009 hPa
14:00多雲32°32° 5 m/s 西南西14%100%1005 hPa
17:00多雲30°30° 2 m/s 西南西14%100%1004 hPa
20:00多雲 (夜間)26°26° 1 m/s 西南西17%90%1006 hPa
23:00晴 (夜間)24°24° 1 m/s 西北22%7%1007 hPa
週一 30 十一月
時間氣溫體感降水量風況濕度雲量氣壓
02:00晴時多雲 (夜間)21°21° 2 m/s 北北東48%79%1008 hPa
05:00晴 (夜間)20°20° 3 m/s 北北東65%0%1009 hPa
08:00晴23°23° 7 m/s 北55%4%1010 hPa
11:00晴28°28° 7 m/s 北北西37%0%1008 hPa
14:00多雲32°32° 6 m/s 西北23%92%1005 hPa
17:00晴時多雲30°30° 3 m/s 北北西25%57%1004 hPa
20:00晴時多雲 (夜間)26°26° 5 m/s 北北東38%48%1007 hPa
23:00晴 (夜間)23°23° 5 m/s 北北東56%3%1009 hPa
週二 01 十二月
時間氣溫體感降水量風況濕度雲量氣壓
02:00晴 (夜間)21°21° 4 m/s 北北東63%0%1010 hPa
05:00晴 (夜間)19°19° 5 m/s 北北東72%0%1012 hPa
08:00晴22°22° 7 m/s 北58%0%1012 hPa
11:00晴29°29° 7 m/s 北北西36%0%1010 hPa
14:00大致晴朗33°33° 6 m/s 西北20%36%1006 hPa
17:00晴33°33° 5 m/s 西北西16%6%1004 hPa
20:00大致晴朗 (夜間)28°28° 3 m/s 北北西20%32%1005 hPa
23:00大致晴朗 (夜間)25°25° 3 m/s 北北西32%32%1008 hPa
週三 02 十二月
時間氣溫體感降水量風況濕度雲量氣壓
02:00大致晴朗 (夜間)23°23° 5 m/s 北49%42%1010 hPa
05:00晴 (夜間)19°19°0.1 mm 6 m/s 北76%1%1012 hPa
08:00晴22°22° 8 m/s 北64%12%1012 hPa
11:00晴29°29° 7 m/s 北北西34%0%1010 hPa
14:00晴時多雲33°33° 6 m/s 西北西19%72%1006 hPa
17:00大致晴朗34°34° 6 m/s 西12%24%1002 hPa
20:00大致晴朗 (夜間)24°24° 5 m/s 東北45%40%1008 hPa
23:00晴 (夜間)19°19° 5 m/s 北北東74%11%1012 hPa
週四 03 十二月
時間氣溫體感降水量風況濕度雲量氣壓
02:00晴時多雲 (夜間)18°18° 5 m/s 東北82%62%1013 hPa
05:00多雲 (夜間)17°17°0.1 mm 6 m/s 東北84%99%1014 hPa
08:00多雲18°18°0.2 mm 5 m/s 北北東79%100%1015 hPa

鄰近城市

推薦連結

免費資料 · CC BY 4.0. 本預報採用「創用 CC 姓名標示 4.0」授權,可免費使用,包括商業用途及透過我們的 API 使用。 使用時,請附上以下連結:

-26.0936, 28.0064 · 海拔 1572 公尺 · 當地時間 二 17 11月 17:00(Africa/Johannesburg)

預報:NOAA GFS 模式,起報時間 2026-11-17 06:00 UTC · 網頁更新時間 2026-11-17 15:00 UTC。

本頁格式: JSON · JSONL · YAML · CSV · TSV

此頁的 Markdown 版本 → https://md.weather.elamur.ai/free/zh-TW/randburg/